por que o japonês não caiu da ponte ?